‘The Devil’s Novice’ – Chronicles of Brother Cadfael #8 by Ellis Peters (1983), narrated by Vanessa Benjamin (2000) – a disappointing listen

It’s been thirty-five years since I read a Cadfael book. I started with ‘The Leper Of Saint Giles’ in 1985, then read ‘The Virgin in the Ice‘ in 1987 and finished with ‘The Rose Rent‘ in 1989. Now that Cadfael and I are of an age, I thought it might be interesting to see whether the books still appeal to me.

The wise thing to have dones would have been to ask friends to recommend the best book and the best narrator to use to re-enter the series. 

Unfortunately, I was not wise. I picked the first Cadfael audiobook that Audible offered me for free as part of my membership and found myself listening to an audiobook version of ‘The Devil’s Novice‘ that was released in 2000. 

It was a disappointing listen. The first shock was how poor the production standards were. The sound level kept dropping every time the narrator moved from dialogue to prose, making it hard to listen without constantly adjusting the volume. The choice of narrator was also a problem. Vanessa Benjamin was fine at the prose parts (once I turned up the volume so that I could hear her) but she had a very limited number of male voices available and a few of them were quite shouty. As all but two of the characters who get to say anything were male, this became annoying. Hugh Beringar was given a deep and loud voice that allowed for no subtlety and it was sometimes difficult to tell him and Cadfael apart. 

The narration also made me more critical of the text. I became aware that much of the dialogue seemed to be people making ‘this is what we know so far’ speaches at each other that went on, often repeated themselves and were full of ‘olde-worlde’ English that didn’t ring true. which was suprising given that Ellis Peters was a linguist.

Some of the plot worked quite well but the pacing was uneven and the wrap-up after the big reveal seemed to go on forever.

So, I definitely picked the wrong audiobook.

Still, it did whet my appetite for Cadfael so I took advice and bought an omnibus of six Cadfael novels narrated by Derek Jacobi. I’ll be dipping into throughout 2024.

2 thoughts on “‘The Devil’s Novice’ – Chronicles of Brother Cadfael #8 by Ellis Peters (1983), narrated by Vanessa Benjamin (2000) – a disappointing listen

  1. Derek Jacobi, now you’re talking! My brief foray into audiobooks has only extended to ‘The Handmaid’s Tale’ and sequel, which were excellent (and free to borrow from my local library). Still, while I enjoyed them, I’ve also picked up hard copies as I don’t get the sense that I have ‘read’ them.I’m sure this is simply a matter of habit, but I look forward to ‘hearing ‘ how you get on with DJ’s narration. Curiously when I read ‘I, Claudius’ by Robert Graves it was the master actor’s voice I could ‘hear’ internally, but I’m sure you’re right production quality can make or break a recording.

    Like

    • I’m listening to the first book in the series, ‘A Morbid Taste For Bones’ at the moment. It was recorded in 2011, has Stephen Thorne as the narrator and is excellent. I think the book itself is stronger but having good sound quality and a narrator who actually gives Cadfael a Welsh accent (which is important as the book takes place in Wales) makes a huge different.

      I hope you try some more audiobooks and can feel that you have read them. The format doesn’t work well for everything. When the prose sparkles, I sometimes find myself picking up the ebook version as well, so that I can go back over the words more easily.. One of the first books that showed me what audio could do was Nick Hornby’s ‘Juliet Naked’ ( https://mikefinnsfiction.com/2012/01/28/juliet-naked-by-nick-hornby-audio-book/ ) where having three narrators brought the book alive for me.

      Liked by 1 person

Leave a comment